Diversxs Perú, presentó el primer diccionario LGBTIQ+ en Español y Quechua

El 27 de diciembre del 2020, se celebró en Cusco, Perú el lanzamiento del primer diccionario quechua-español sobre conceptos y derechos LGBTIQ+.

El 27 de diciembre del 2020, se celebró en Cusco, Perú el lanzamiento del primer diccionario quechua-español sobre conceptos y derechos LGBTIQ+.

El material fue elaborado por integrantes de la primera promoción de Cohorte de Diversxs Perú, en colaboración con la colectiva Vírgenes de Sol, en Cusco, a la cual pertenece una de las integrantes y co-autora del material.

Agradecemos la ardua labor de a Bárbara Huaraihua Ocon, una de las lideresas de “Las Vírgenes del Sol” y a Renato Velásquez Peláez, integrantes de la primera promoción de la Academia Diversxs, autores quienes hicieron posible el diccionario. Este material, diseñado por activistas juveniles para activistas trans en formación, surge desde la necesidad de descentralizar la educación en derechos humanos en Perú.

Según explicaron que el motivo principal para realizar éste material fue: “Con este diccionario las personas quechua-parlantes podrán acceder a la educación de sus derechos como personas LGBTIQ+ en su idioma natal”.

Para la presentación se realizó una chocontrans (merienda entre personas trans) para compartir y reflexionar en conjunto sobre el diccionario. Además se realizaron sorteos y entregas de canastas navideñas para lxs presentes.

Este momento especial fue acompañado por sentimientos de amor y comentarios positivos por parte de las colectivas locales y de lxs más de 50 activistas LGBTIQ+ que participaron del evento.

Otros artículos relacionados:

Legado

Informe de contribuciones al impacto del Proyecto Diversxs

A lo largo de 6 años, el Proyecto Diversxs de Amnistía Internacional, ha generado valiosas contribuciones al impacto en la región, a nivel de cambios personales, el proyecto ha sido responsable de mejorar la autoaceptación y autoestima de jóvenes LGBTIQ+, de brindarles un sentido de pertenencia y comunidad, de darles

Leer más »
  • Título: “DIVERSXS: EL LEGADO”
  • Director: RAMÓN GONZÁLEZ R.
  • Producción: ARANDÚ FILMS PARA EL PROYECTO “DIVERSXS, DIVERSIDAD BAJO ATAQUE” de AMNISTÍA INTERNACIONAL
  • Edición: JUAN G. RODRÍGUEZ
  • Productoras locales: Miranda Comunicación Visual (Venezuela), Cinemática Desarrolladora Audiovisual y Mix Estudio de Grabación (Paraguay), Pólvora Colectiva Cuir (Puerto Rico), Francesca Bernetti Fotografía y Retrato (Perú)
  • Género: Documental LGBTIQ+
  • Duración: 40’
  • Idioma: ESPAÑOL C/ SUB INGLÉS
  • Países: PARAGUAY, PERÚ, PUERTO RICO, VENEZUELA, MÉXICO
  • Fecha de Estreno: 10/12/2023
  • Entrevistadxs: Yahir Zavaleta, Frida Kruijt, Gladys García Uzcátegui, Yalitza Serrano, Valentina Locatelli, Fabián Gamarra, Matías Zarza,entre otrxs.
  • Apoyan: Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Países Bajos, Amnistía Internacional Américas y el Caribe, Amnistía México, Amnistía Paraguay, Amnistía Perú, Amnistía Puerto Rico, Amnistía Venezuela, We Could Be Music.
  • Musica Original: “Andar al Millón” – Renée Goust (We Could Be Music)
  • Voces en Off: Kasandra Frutos y Derlis Santiago (Diversxs Paraguay)
  • Ilustraciones: @MOSTRXARTE y @CRANMARYS

Película documental que resume a través de historias de éxito, talleres, campañas y los principales logros obtenidos por el proyecto Diversxs, en sus 6 años de existencia, desde sus inicios en el 2018. Lxs entrevistadxs que aparecen a lo largo del film, estuvieron involucradxs en el proyecto desde diferentes roles: creadorxs, coordinadorxs, embajadorxs y activistas. El documental aborda la lucha por los derechos LGBTIQ+ que llevan a cabo los mismos jóvenes y adolescentes entre 15 y 25 años, que se han formado y empoderado dentro de los países que actualmente componen al proyecto:Paraguay, Perú, Puerto Rico y Venezuela.