Diccionario LGBTIQ+ en castellano y quechua, de jóvenes para jóvenes

La primera promoción de la Academia de Derechos Humanos del proyecto #Diversxs de Amnistía Internacional Perú, ha desarrollado el “Diccionario introductorio de conceptos y derechos LGBTIQ+” en versión quechua y castellano.

Este diccionario fue elaborado por personas de la comunidad LGBTIQ+ y aliadxs, quienes han sido formadas en el marco del proyecto Diversxs de Amnistía Internacional Perú. El documento está enfocado especialmente en la comunidad trans y tiene como finalidad introducir conceptos básicos que podrán ser de utilidad para entender las vivencias de las identidades trans, así como dar a conocer sus derechos.

Kay diccionarioqa kamarisqa karan mayqankunachus sayanku kay comunidad LGBTIQ+ hinallataq masinkunapan ima, pikunachus kallpachasqa karanku kay proyecto llank’ay ñawrapi Amnistía Internacional Perú, kay qhelqaqa awarisqa kashan kay comunidad Transpaq qhawarisqa, kay ruwaykunawan ayparikuyta munakun qallariy simikunata paykunaq kawsayninmanta hinallataq derechonkuta reqsikunakupaq.

#Diversxs consiste en la aplicación de metodologías teórico-prácticas para el desarrollo de actividades contra la discriminación y la violencia por motivos de orientación sexual e identidad de género. En el proyecto participan jóvenes de Arequipa, Cajamarca, Calca, Callao, Coronel Portillo, Cusco, Lima, Maynas y Trujillo. En breve se estarán abriendo nuevos cupos. Si deseas participar, escribe a [email protected]

Agradecemos la ardua labor de a Bárbara Huaraihua Ocon, una de las lideresas de “Las Vírgenes del Sol” y a Renato Velásquez Peláez, integrantes de la primera promoción de la Academia Diversxs, quienes hicieron posible el diccionario. Este material, diseñado por activistas juveniles para activistas trans en formación, surge desde la necesidad de descentralizar la educación en derechos humanos en Perú. Su presentación y validación se llevó a cabo el 27 de diciembre de 2020 en un evento colaborativo y pedagógico de la colectiva cusqueña de mujeres trans “Las Vírgenes del Sol”.

Diccionario-LGBTIQ-en-castellano-y-quechua

Fuente: Amnistía Perú

Otros artículos relacionados:

Noticias

Semaforazo en Trujillo

El pasado domingo 11 de junio, la Red Lesbidiversas, Red trans la libertad y Entrenosotres, con el apoyo del proyecto Diversxs y la Defensoría de la mujer, salieron a las calles de Trujillo a realizar un Semaforazon para sensibilizar sobre el alarmante aumento de los transfeminicidios y crímenes de odio

Leer más »
Noticias

Festival de cierre Diversxs en Lima

El sábado 10 de junio organizamos el gran evento de cierre del proyecto Diversxs para celebrar el cierre del proyecto y los logros alcanzados durante estos hermosos 3 años. Queremos agradecer todas las personas que celebraron con nosotrxs, lxs feriantes, artistas, caminantes de la Kiki Fire Ball y la Casa

Leer más »
Noticias

Bicicleteada contra los crímenes de odio en Lima

El pasado 28 de mayo Biciorgullo y Féminas organizaron, con el apoyo de Amnistía Internacional, una salida en bicicleta con el fin de recorrer distintos puntos de la ciudad de Lima y concientizar sobre la importancia de una Ley de identidad de género. Aquí unas fotografías de lo que fue

Leer más »
  • Título: “DIVERSXS: EL LEGADO”
  • Director: RAMÓN GONZÁLEZ R.
  • Producción: ARANDÚ FILMS PARA EL PROYECTO “DIVERSXS, DIVERSIDAD BAJO ATAQUE” de AMNISTÍA INTERNACIONAL
  • Edición: JUAN G. RODRÍGUEZ
  • Productoras locales: Miranda Comunicación Visual (Venezuela), Cinemática Desarrolladora Audiovisual y Mix Estudio de Grabación (Paraguay), Pólvora Colectiva Cuir (Puerto Rico), Francesca Bernetti Fotografía y Retrato (Perú)
  • Género: Documental LGBTIQ+
  • Duración: 40’
  • Idioma: ESPAÑOL C/ SUB INGLÉS
  • Países: PARAGUAY, PERÚ, PUERTO RICO, VENEZUELA, MÉXICO
  • Fecha de Estreno: 10/12/2023
  • Entrevistadxs: Yahir Zavaleta, Frida Kruijt, Gladys García Uzcátegui, Yalitza Serrano, Valentina Locatelli, Fabián Gamarra, Matías Zarza,entre otrxs.
  • Apoyan: Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Países Bajos, Amnistía Internacional Américas y el Caribe, Amnistía México, Amnistía Paraguay, Amnistía Perú, Amnistía Puerto Rico, Amnistía Venezuela, We Could Be Music.
  • Musica Original: “Andar al Millón” – Renée Goust (We Could Be Music)
  • Voces en Off: Kasandra Frutos y Derlis Santiago (Diversxs Paraguay)
  • Ilustraciones: @MOSTRXARTE y @CRANMARYS

Película documental que resume a través de historias de éxito, talleres, campañas y los principales logros obtenidos por el proyecto Diversxs, en sus 6 años de existencia, desde sus inicios en el 2018. Lxs entrevistadxs que aparecen a lo largo del film, estuvieron involucradxs en el proyecto desde diferentes roles: creadorxs, coordinadorxs, embajadorxs y activistas. El documental aborda la lucha por los derechos LGBTIQ+ que llevan a cabo los mismos jóvenes y adolescentes entre 15 y 25 años, que se han formado y empoderado dentro de los países que actualmente componen al proyecto:Paraguay, Perú, Puerto Rico y Venezuela.